1 00:00:00,500 --> 00:01:07,880 Você sabe onde estão os meus vibradores gigantes, onde está o seu? 2 00:01:07,880 --> 00:01:37,230 Ei, Danny. 3 00:01:37,230 --> 00:01:52,700 Jerry? 4 00:01:52,700 --> 00:02:33,390 Parece que ele não vai para os nacionais, Danny. 5 00:02:33,390 --> 00:02:53,210 Acho que está quebrado. 6 00:02:53,210 --> 00:02:58,210 Não, não, não, não, não há porra nenhuma de ela ter quebrado meu pulso. 7 00:02:58,210 --> 00:03:01,210 Quero dizer, ei, se estivesse quebrado, eu poderia fazer isso? 8 00:03:01,210 --> 00:03:09,320 Ela rasgou o ligamento no meu ombro. 9 00:03:09,320 --> 00:03:11,320 Isso é igual a Pittsburgh há um mês. 10 00:03:11,320 --> 00:03:16,320 Ela está se livrando de toda a concorrência para que ela possa ganhar o grand slam. 11 00:03:16,320 --> 00:03:18,320 Você era a nossa melhor chance de derrotá-la. 12 00:03:18,320 --> 00:03:20,320 E agora você é a nossa Srta. Spock. 13 00:03:20,320 --> 00:03:24,320 Sim, e não há porra nenhuma de eu deixar que ela ganhe este torneio. 14 00:03:24,320 --> 00:03:26,320 Precisamos de alguém novo. 15 00:03:26,320 --> 00:03:28,320 Alguém que ela não esteja esperando. 16 00:03:28,320 --> 00:03:30,320 Precisamos de um azarão. 17 00:03:30,320 --> 00:03:56,580 Isso deve resolver. 18 00:03:56,580 --> 00:03:57,580 Oh, ótimo. 19 00:03:57,580 --> 00:04:00,580 Se eu não conseguir fazer esses funcionarem nos próximos 10 minutos, vou perder o dia. 20 00:04:00,580 --> 00:04:02,580 Ela está de volta e funcionando. 21 00:04:02,580 --> 00:04:03,580 Incível, graças a Ellen. 22 00:04:03,580 --> 00:04:04,580 Quanto devo pagar? 23 00:04:04,580 --> 00:04:10,710 Uau, isso é mais do que eu estava esperando. 24 00:04:10,710 --> 00:04:12,710 Desculpe, querida. 25 00:04:12,710 --> 00:04:15,710 Está nos seus últimos suspiros. Eu fiz o que pude. 26 00:04:15,710 --> 00:04:23,640 Ou posso te arranjar um novo por 8.000. 27 00:04:23,640 --> 00:04:27,640 Ok, então você pode executar os três. 28 00:04:27,640 --> 00:04:29,640 Eu só preciso de um. 29 00:04:29,640 --> 00:04:31,640 Não, você vai precisar executar os três. 30 00:04:31,640 --> 00:04:56,200 Desculpe. 31 00:04:56,200 --> 00:04:58,200 Ei, ex-mulher. 32 00:04:58,200 --> 00:05:01,200 Steve, o que você está fazendo aqui? 33 00:05:01,200 --> 00:05:03,200 Não fique nervosa, eu só vim dizer olá. 34 00:05:03,200 --> 00:05:05,200 Ah, e esses finalmente chegaram. 35 00:05:05,200 --> 00:05:08,200 Eu pedi para você enviar esses para o meu apartamento. 36 00:05:08,200 --> 00:05:10,200 Bem, eu estava no bairro, 37 00:05:10,200 --> 00:05:12,200 e quero ter certeza de que você não incendiou o lugar. 38 00:05:12,200 --> 00:05:15,200 Se você fez, poderíamos dividir o dinheiro do seguro. 39 00:05:15,200 --> 00:05:18,200 Eu não vou incendiar o lugar. 40 00:05:18,200 --> 00:05:19,200 Você não faria isso. 41 00:05:19,200 --> 00:05:21,200 Alguém mais faria. 42 00:05:21,200 --> 00:05:23,200 E ninguém estaria aqui e eu ia me machucar. 43 00:05:23,200 --> 00:05:24,200 Foi uma piada. 44 00:05:24,200 --> 00:05:25,200 Seja como for. 45 00:05:25,200 --> 00:05:26,200 Por favor, não. 46 00:05:26,200 --> 00:05:28,200 Você lavou as mãos? 47 00:05:28,200 --> 00:05:30,200 O quê? Não, por quê? 48 00:05:30,200 --> 00:05:32,200 Você está tocando comida que eu vou servir. 49 00:05:32,200 --> 00:05:33,200 Você vai ter um ataque, ok? 50 00:05:33,200 --> 00:05:36,200 Não estou tendo um ataque, estou apenas pedindo para você ter as mãos limpas. 51 00:05:36,200 --> 00:05:38,200 Isso é muito histérico, vou sair. 52 00:05:38,200 --> 00:05:39,200 Não preciso mais disso. 53 00:05:39,200 --> 00:05:40,200 Ok. 54 00:05:40,200 --> 00:05:41,200 Tudo bem, fine. 55 00:05:41,200 --> 00:05:42,200 Ok. 56 00:05:42,200 --> 00:05:43,200 Obrigado por trazer isso aqui. 57 00:05:43,200 --> 00:05:48,110 É, você é bem-vindo. 58 00:05:48,110 --> 00:05:50,110 O que está acontecendo aqui? 59 00:05:50,110 --> 00:05:51,110 Um donut é uma porcaria. 60 00:05:51,110 --> 00:05:53,110 Isso não é um donut, é pão. 61 00:05:53,110 --> 00:05:54,110 Donut é pão. 62 00:05:54,110 --> 00:06:28,900 Isso realmente me assusta. 63 00:06:28,900 --> 00:06:29,900 Não, está tudo bem. 64 00:06:29,900 --> 00:06:30,900 Não, desculpa. 65 00:06:30,900 --> 00:06:31,900 Derramei seus papéis. 66 00:06:31,900 --> 00:06:32,900 Me dê os papéis. 67 00:06:32,900 --> 00:06:33,900 Me dê os papéis. 68 00:06:33,900 --> 00:06:34,900 Eu não tenho papéis. 69 00:06:34,900 --> 00:06:35,900 Por favor, me dê. 70 00:06:35,900 --> 00:06:37,900 Uau. 71 00:06:37,900 --> 00:06:40,900 Decisão de dissolução de casamento. 72 00:06:40,900 --> 00:06:48,480 Puta merda, isso é incrível, Mel. 73 00:06:48,480 --> 00:06:52,790 E é uma merda. 74 00:06:52,790 --> 00:06:54,790 Mas no longo prazo, é incrível. 75 00:06:54,790 --> 00:06:57,790 Mas agora vai ser terrível. 76 00:06:57,790 --> 00:07:00,790 Desculpe, Mel. 77 00:07:00,790 --> 00:07:02,790 É bom ver você. 78 00:07:02,790 --> 00:07:03,790 É bom ver você também. 79 00:07:03,790 --> 00:07:05,790 Desculpe por ter te socado no peito. 80 00:07:05,790 --> 00:07:07,790 Não, foi muito legal. 81 00:07:07,790 --> 00:07:11,790 Sim, estou muito feliz que você finalmente jogou o lixo fora. 82 00:07:11,790 --> 00:07:13,790 Estou aqui há como seis horas. 83 00:07:13,790 --> 00:07:15,790 Desculpe por não ter ligado. 84 00:07:15,790 --> 00:07:16,790 Ok. 85 00:07:16,790 --> 00:07:17,790 Você é... 86 00:07:17,790 --> 00:07:19,790 Oh, sim, isso não é nada. 87 00:07:19,790 --> 00:07:20,790 Desculpe por não ter ligado. 88 00:07:20,790 --> 00:07:22,790 Eu também fui tão ruim. 89 00:07:22,790 --> 00:07:23,790 Bem, o que você tem feito? 90 00:07:23,790 --> 00:07:25,790 Oh, cara, Mel. 91 00:07:25,790 --> 00:07:28,790 Estou fazendo essa rota transatlântica 92 00:07:28,790 --> 00:07:30,790 e consegui meu próprio equipamento. 93 00:07:30,790 --> 00:07:31,790 Isso é muito legal. 94 00:07:31,790 --> 00:07:33,790 Sim, né? 95 00:07:33,790 --> 00:07:45,390 Oi, como você está? 96 00:07:45,390 --> 00:07:47,390 Você está super ocupado. 97 00:07:47,390 --> 00:07:49,390 Oh, sim, tenho seu cappuccino pequeno 98 00:07:49,390 --> 00:07:50,390 com espuma extra. 99 00:07:50,390 --> 00:07:51,390 E onde está minha arma? 100 00:07:51,390 --> 00:07:56,220 Oh, hum, você tem certeza? 101 00:07:56,220 --> 00:07:59,220 Gostaria de ter meu scone que vem de graça com meu pedido. 102 00:07:59,220 --> 00:08:00,220 Ok. 103 00:08:00,220 --> 00:08:24,360 Tenha um ótimo dia. 104 00:08:24,360 --> 00:08:26,360 Tenha um ótimo dia? 105 00:08:26,360 --> 00:08:28,360 Que diabo, Mel? 106 00:08:28,360 --> 00:08:29,360 O que vou fazer? 107 00:08:29,360 --> 00:08:30,360 Lutar com ela por isso? 108 00:08:30,360 --> 00:08:31,360 Sim, você vai sair lá fora 109 00:08:31,360 --> 00:08:34,360 e chutar o traseiro dela e depois furar os pneus dela. 110 00:08:34,360 --> 00:08:37,360 Danny, você sabe que o cliente sempre tem razão. 111 00:08:37,360 --> 00:08:40,360 Você sabe o que determinaria quem está certo e quem está errado. 112 00:08:40,360 --> 00:08:43,360 Um bom e velho teste de força de braço, é? 113 00:08:43,360 --> 00:08:45,360 Isso é a coisa mais idiota que eu já ouvi. 114 00:08:45,360 --> 00:08:47,360 Vamos, você costumava fazer isso o tempo todo. 115 00:08:47,360 --> 00:08:50,360 Sim, quando eu era criança, ou como uma brincadeira na faculdade. 116 00:08:50,360 --> 00:08:53,360 Você sabe, quando não conseguíamos decidir o que pedir para entrega. 117 00:08:58,940 --> 00:09:00,940 Por favor, não conte para a minha mãe que eu estou assim. 118 00:09:00,940 --> 00:09:02,940 Quero dizer, você sempre ganhava. 119 00:09:02,940 --> 00:09:05,940 Bem, o teste de força de braço não vai resolver meus problemas mais. 120 00:09:05,940 --> 00:09:08,940 Eu não sei, ainda acho que você deveria fazer um teste de força de braço. 121 00:09:08,940 --> 00:09:10,940 Eu não sei, não vale a pena. 122 00:09:10,940 --> 00:09:13,940 Oh, o quê? 123 00:09:13,940 --> 00:09:17,940 Mel, você está bem? 124 00:09:17,940 --> 00:09:18,940 Sim, estou ótimo. 125 00:09:18,940 --> 00:09:23,060 Você sabe? 126 00:09:23,060 --> 00:09:26,060 Você precisa fazer uma coisa do tipo comer, rezar, amar. 127 00:09:26,060 --> 00:09:28,060 Venha comigo na estrada. 128 00:09:28,060 --> 00:09:30,060 Tenho uma entrega em Detroit. 129 00:09:30,060 --> 00:09:33,060 Oh, faz tanto tempo que não nos encontramos 130 00:09:33,060 --> 00:09:35,060 e você pode me ver em ação. 131 00:09:37,060 --> 00:09:38,060 Sim. 132 00:09:38,060 --> 00:09:41,060 Pense sobre isso, só eu, você e a estrada aberta, 133 00:09:41,060 --> 00:09:42,060 vai ser divertido. 134 00:09:42,060 --> 00:09:44,060 Eu gostaria, mas não posso. 135 00:09:44,060 --> 00:09:47,060 Mel, você precisa sair daqui. 136 00:09:47,060 --> 00:09:49,060 Você precisa ver coisas e experimentar coisas 137 00:09:49,060 --> 00:09:51,060 em vez de apenas se esconder atrás daquele avental 138 00:09:51,060 --> 00:09:54,060 como um Bobby Flay deprimido e abaixo do peso. 139 00:09:54,060 --> 00:09:58,060 Ei, se algo, eu sou uma barefoot contessa deprimida e abaixo do peso. 140 00:09:58,060 --> 00:10:00,060 E não estou me escondendo, 141 00:10:00,060 --> 00:10:03,060 eu simplesmente não posso me dar ao luxo de abandonar tudo e ir embora. 142 00:10:03,060 --> 00:10:06,060 E se eu dividir meu pagamento com você? 143 00:10:06,060 --> 00:10:09,060 Você pode dividir a direção comigo, é ilegal, 144 00:10:09,060 --> 00:10:12,060 mas quem se importa, eles nunca param as mulheres. 145 00:10:12,060 --> 00:10:14,060 Vai ser divertido. 146 00:10:14,060 --> 00:10:16,060 Acho que você realmente precisa disso. 147 00:10:16,060 --> 00:10:18,060 Desculpe, não posso. 148 00:10:18,060 --> 00:10:23,130 E preciso que você saia de trás do balcão 149 00:10:23,130 --> 00:10:25,130 porque é uma violação do código de saúde. 150 00:10:25,130 --> 00:10:26,130 É? 151 00:10:26,130 --> 00:10:27,130 Sim. 152 00:10:27,130 --> 00:10:30,130 Eu perco meu cabelo e outras coisas, então... 153 00:10:30,130 --> 00:10:32,130 Vejo você mais tarde. 154 00:10:32,130 --> 00:11:44,180 Algumas contas no meu telefone. 155 00:11:44,180 --> 00:11:47,180 E acho que posso manter a padaria fechada 156 00:11:47,180 --> 00:11:48,180 por cerca de uma semana. 157 00:11:48,180 --> 00:11:49,180 Ok. 158 00:11:49,180 --> 00:11:51,180 Mas preciso saber quanto vamos ganhar. 159 00:11:51,180 --> 00:11:53,180 Olha, Mel, não se preocupe com isso, ok? 160 00:11:53,180 --> 00:11:56,180 Não sei quanto vamos ganhar. 161 00:11:56,180 --> 00:11:58,180 Quando chegarmos lá, eles vão olhar a remessa, 162 00:11:58,180 --> 00:12:00,180 vão calcular a quilometragem, 163 00:12:00,180 --> 00:12:02,180 e então, a partir daí, nos dirão quanto ganhamos. 164 00:12:02,180 --> 00:12:04,180 Mas confie em mim, vai ser o suficiente. 165 00:12:04,180 --> 00:12:05,180 Ok. 166 00:12:05,180 --> 00:12:09,950 Você está sentindo dor? 167 00:12:09,950 --> 00:12:10,950 O quê? 168 00:12:10,950 --> 00:12:11,950 Você tem algum comprimido? 169 00:12:11,950 --> 00:12:12,950 Tipo qualquer coisa? 170 00:12:12,950 --> 00:12:13,950 Drogas? Não, não tenho drogas. 171 00:12:13,950 --> 00:12:14,950 Você sabe, codificação? 172 00:12:14,950 --> 00:12:16,950 Não, acabei de dizer que não... 173 00:12:16,950 --> 00:12:18,950 Não, definitivamente não tenho morfina. 174 00:12:18,950 --> 00:12:19,950 Ok. 175 00:12:19,950 --> 00:12:22,950 Você nunca sabe nessa época com uma grande fazenda. 176 00:12:22,950 --> 00:12:24,950 Como isso aconteceu mesmo? 177 00:12:24,950 --> 00:12:26,950 Eu me meti em uma briga de bar como Jill. 178 00:12:26,950 --> 00:12:27,950 Uma briga de bar? 179 00:12:27,950 --> 00:12:28,950 Sim. 180 00:12:28,950 --> 00:12:29,950 Como você se meteu em uma briga de bar? 181 00:12:29,950 --> 00:12:31,950 Oh, meu Deus, há um milhão de maneiras 182 00:12:31,950 --> 00:12:33,950 de começar uma briga em um bar. 183 00:12:33,950 --> 00:12:35,950 Você quer ouvir minhas três favoritas? 184 00:12:35,950 --> 00:12:37,950 Eu não tenho escolha. 185 00:12:37,950 --> 00:12:38,950 Não, você não tem. 186 00:12:38,950 --> 00:12:39,950 Número três. 187 00:12:39,950 --> 00:12:42,950 Clássico, só tropeçando. 188 00:12:42,950 --> 00:12:46,950 Oh, sim! 189 00:12:46,950 --> 00:12:49,950 Bam, você está em uma briga de bar. 190 00:12:49,950 --> 00:12:50,950 Ah! 191 00:12:50,950 --> 00:12:54,950 Número dois, roubar a cerveja de alguém 192 00:12:54,950 --> 00:12:56,950 e ou o cara dele. 193 00:12:56,950 --> 00:12:57,950 É, vamos sair daqui. 194 00:12:57,950 --> 00:12:59,950 Sai daqui. 195 00:13:00,950 --> 00:13:03,950 E número um, minha maneira favorita 196 00:13:03,950 --> 00:13:06,950 de começar uma briga de bar, a simples e agradável 197 00:13:06,950 --> 00:13:08,950 dar uma cabeçada nele. 198 00:13:08,950 --> 00:13:10,950 Oh, meu Deus. 199 00:13:11,950 --> 00:13:13,950 Então, qual foi esta? 200 00:13:13,950 --> 00:13:15,950 Oh, não foi nenhuma dessas. 201 00:13:15,950 --> 00:13:16,950 Eu me envolvi em uma briga com uma garota. 202 00:13:16,950 --> 00:13:17,950 Eu estava fazendo luta de braço. 203 00:13:17,950 --> 00:13:19,950 Luta de braço, sério? 204 00:13:19,950 --> 00:13:21,950 Eu não te contei sobre isso 205 00:13:21,950 --> 00:13:24,950 porque você acha que luta de braço é muito agressivo. 206 00:13:24,950 --> 00:13:26,950 Eu nunca disse isso. 207 00:13:26,950 --> 00:13:28,950 É, mas sua cara disse. 208 00:13:28,950 --> 00:13:30,950 É. 209 00:13:30,950 --> 00:13:33,950 Olha, tudo o que estou dizendo é que luta de braço 210 00:13:33,950 --> 00:13:34,950 soa perigoso. 211 00:13:34,950 --> 00:13:36,950 Quero dizer, você quebrou o pulso. 212 00:13:36,950 --> 00:13:38,950 Oh, merda. 213 00:13:38,950 --> 00:13:40,950 É, é nossa música favorita. 214 00:13:42,950 --> 00:13:43,950 Aqui vamos nós. 215 00:13:43,950 --> 00:13:48,300 A história da minha vida. 216 00:13:48,300 --> 00:13:56,260 Eu vivo uma vida pequena. 217 00:13:56,260 --> 00:14:07,860 Todo mundo é minha música favorita. 218 00:14:07,860 --> 00:14:09,860 É nossa música. 219 00:14:09,860 --> 00:14:10,860 Eu sei, mas você estava apenas indo, 220 00:14:10,860 --> 00:14:12,860 sim, não, eu estava cantando junto. 221 00:14:12,860 --> 00:14:13,860 Eu estava cantando junto. 222 00:14:13,860 --> 00:14:15,860 Você não disse nenhuma consoante. 223 00:14:15,860 --> 00:14:18,860 Eu não sou um bom cantor, então não articulei. 224 00:14:18,860 --> 00:14:32,110 Qual quarto é esse aqui? 225 00:14:32,110 --> 00:14:33,110 Ah, sim. 226 00:14:33,110 --> 00:14:34,110 É tão aconchegante. 227 00:14:34,110 --> 00:14:36,110 Eu amo o que você fez aqui. 228 00:14:36,110 --> 00:14:37,110 Mm-hmm. 229 00:14:37,110 --> 00:14:41,110 E a regra é, os convidados têm que ser a colher grande. 230 00:14:41,110 --> 00:14:43,110 Oh, espere, nós dormimos aqui? 231 00:14:43,110 --> 00:14:44,110 Sim. 232 00:14:44,110 --> 00:14:46,110 É por isso que há uma cama, idiota. 233 00:14:46,110 --> 00:14:48,110 Vamos nos aconchegar um pouco. 234 00:14:48,110 --> 00:14:50,110 Volte aqui e me abrace. 235 00:14:50,110 --> 00:14:51,110 Meu Deus. 236 00:14:51,110 --> 00:15:01,720 Esse lugar é diferente. 237 00:15:01,720 --> 00:15:02,720 Sim. 238 00:15:02,720 --> 00:15:04,720 Você saiu da minha boate! 239 00:15:04,720 --> 00:15:11,590 Olha quem a gata arrastou para dentro. 240 00:15:11,590 --> 00:15:12,590 Randy. 241 00:15:12,590 --> 00:15:14,590 Danny. 242 00:15:14,590 --> 00:15:20,260 Então, entendi que você está aqui 243 00:15:20,260 --> 00:15:23,260 para tentar novamente melhorar sua reputação. 244 00:15:23,260 --> 00:15:25,260 Estou. 245 00:15:25,260 --> 00:15:26,260 Você vai me ajudar a fazer isso? 246 00:15:26,260 --> 00:15:31,070 Veja na mesa, senhoras. 247 00:15:31,070 --> 00:15:32,070 Mm-hmm. 248 00:15:32,070 --> 00:15:34,070 Que reputação? 249 00:15:34,070 --> 00:15:36,070 Minha reputação irlandesa. 250 00:15:36,070 --> 00:15:40,500 O que é isso? 251 00:15:40,500 --> 00:15:45,950 Ooh. 252 00:15:45,950 --> 00:15:46,950 Não, absolutamente não. 253 00:15:46,950 --> 00:15:47,950 Vamos. 254 00:15:47,950 --> 00:15:49,950 Você tem certeza de que quer fazer isso? 255 00:15:49,950 --> 00:15:50,950 Sim. 256 00:15:50,950 --> 00:15:51,950 Sim, é o meu esquerdo. 257 00:15:51,950 --> 00:15:52,950 Tudo bem. 258 00:15:52,950 --> 00:15:54,950 Mas ele é bom quando você tem esquerda, Danny? 259 00:15:54,950 --> 00:15:56,950 Você vai deixar que a Kate Middleton aqui 260 00:15:56,950 --> 00:15:57,950 diga o que você deve fazer? 261 00:15:57,950 --> 00:15:59,950 Ou você vai se tornar sério? 262 00:15:59,950 --> 00:16:00,950 Ah. 263 00:16:00,950 --> 00:16:01,950 Hmm. 264 00:16:01,950 --> 00:16:04,950 Isso é sério o suficiente para você? 265 00:16:04,950 --> 00:16:05,950 Danny. 266 00:16:05,950 --> 00:16:06,950 Hmm. 267 00:16:06,950 --> 00:16:07,950 O que? 268 00:16:07,950 --> 00:16:08,950 Eu estou cuidando disso. 269 00:16:08,950 --> 00:16:09,950 Chame. 270 00:16:09,950 --> 00:16:14,680 Vamos, ladies. 271 00:16:14,680 --> 00:16:17,680 Centralize. 272 00:16:17,680 --> 00:16:19,680 Vamos manter limpo. 273 00:16:19,680 --> 00:16:21,680 Você vai em três. 274 00:16:21,680 --> 00:16:22,680 Um. 275 00:16:22,680 --> 00:16:23,680 Dois. 276 00:16:23,680 --> 00:16:24,680 Três. 277 00:16:24,680 --> 00:16:27,790 Oh, uau. 278 00:16:27,790 --> 00:16:33,560 Oh, uau. 279 00:16:33,560 --> 00:16:34,560 Coloque seu vinho dentro. 280 00:16:34,560 --> 00:16:35,560 Obrigado, cara. 281 00:16:35,560 --> 00:16:36,560 Deus. 282 00:16:36,560 --> 00:16:37,560 Sim, ele foi. 283 00:16:37,560 --> 00:16:38,560 Espere, você acabou de gastar todo o seu dinheiro 284 00:16:38,560 --> 00:16:39,560 em uma partida de braço de ferro? 285 00:16:39,560 --> 00:16:40,560 Sim. 286 00:16:40,560 --> 00:16:41,560 Isso é tão bobo. 287 00:16:41,560 --> 00:16:45,220 O que? 288 00:16:45,220 --> 00:16:46,220 Com licença. 289 00:16:46,220 --> 00:16:47,220 Oh, merda. 290 00:16:47,220 --> 00:16:52,190 Você está me chamando de burra? 291 00:16:52,190 --> 00:16:53,190 Eu... 292 00:16:53,190 --> 00:16:54,190 Oh. 293 00:16:54,190 --> 00:16:55,190 Eu disse diversão. 294 00:16:55,190 --> 00:16:56,190 Mas isso é tão divertido. 295 00:16:56,190 --> 00:16:57,190 Isso não rima com burra. 296 00:16:57,190 --> 00:16:59,190 É, você entra no meu bar 297 00:16:59,190 --> 00:17:03,190 e me diz que sou burra? 298 00:17:03,190 --> 00:17:06,190 Vou te abrir um novo cu. 299 00:17:06,190 --> 00:17:07,190 Por favor, não. 300 00:17:07,190 --> 00:17:08,190 Seu filho da puta! 301 00:17:08,190 --> 00:17:13,060 É! 302 00:17:13,060 --> 00:17:15,060 Todo mundo se acalme. 303 00:17:15,060 --> 00:17:18,060 Tenho certeza de que há uma maneira 304 00:17:18,060 --> 00:17:19,060 de resolvermos isso 305 00:17:19,060 --> 00:17:21,060 sem ninguém levar um novo cu 306 00:17:21,060 --> 00:17:23,060 a menos que queira. 307 00:17:23,060 --> 00:17:25,060 Sem julgamentos aqui. 308 00:17:25,060 --> 00:17:26,060 Eu adoro. 309 00:17:26,060 --> 00:17:27,060 Com uma partida de braço de ferro. 310 00:17:27,060 --> 00:17:28,060 É! 311 00:17:28,060 --> 00:17:29,060 O quê? 312 00:17:29,060 --> 00:17:30,060 Contra ela? 313 00:17:30,060 --> 00:17:31,060 Não! 314 00:17:31,060 --> 00:17:32,060 Duplo ou nada. 315 00:17:32,060 --> 00:17:33,060 Oh, merda. 316 00:17:33,060 --> 00:17:34,060 Não me faça rir. 317 00:17:34,060 --> 00:17:36,060 Não, estou falando sério. 318 00:17:36,060 --> 00:17:45,190 Diversão. 319 00:17:45,190 --> 00:17:47,190 Isso vai ser o dinheiro mais fácil 320 00:17:47,190 --> 00:17:48,190 que eu já ganhei. 321 00:17:48,190 --> 00:17:49,190 É! 322 00:17:49,190 --> 00:17:50,190 Vamos fazer isso! 323 00:17:50,190 --> 00:17:51,190 Precisamos fazer isso? 324 00:17:51,190 --> 00:17:53,190 Acho que essa é nossa única chance 325 00:17:53,190 --> 00:17:55,190 sem levar uma surra. 326 00:17:55,190 --> 00:17:56,190 Ok. 327 00:17:56,190 --> 00:17:57,190 Ok, isso é bom. 328 00:17:57,190 --> 00:17:58,190 Vamos. 329 00:17:58,190 --> 00:17:59,190 Vamos lá. 330 00:17:59,190 --> 00:18:04,190 Sim, tire o dinheiro da sua bolsa. 331 00:18:04,190 --> 00:18:06,190 Jogue-o ali. 332 00:18:06,190 --> 00:18:08,190 Jogue com força. 333 00:18:08,190 --> 00:18:10,190 Ok, isso é fofo. 334 00:18:10,190 --> 00:18:11,190 Sim. 335 00:18:11,190 --> 00:18:12,190 Hum... 336 00:18:12,190 --> 00:18:14,190 Há ganchos? 337 00:18:14,190 --> 00:18:15,190 Não, não há. 338 00:18:15,190 --> 00:18:16,190 Eu seguro. 339 00:18:16,190 --> 00:18:17,190 Ok, sim. 340 00:18:17,190 --> 00:18:18,190 Ok. 341 00:18:18,190 --> 00:18:19,190 Ok, ótimo. 342 00:18:19,190 --> 00:18:20,190 Ótimo, ótimo, ótimo. 343 00:18:20,190 --> 00:18:21,190 Vamos. 344 00:18:21,190 --> 00:18:22,190 Isso foi limpo recentemente? 345 00:18:22,190 --> 00:18:23,190 Posso? 346 00:18:23,190 --> 00:18:27,430 Não vamos nos preocupar com isso. 347 00:18:27,430 --> 00:18:31,060 Certo. 348 00:18:31,060 --> 00:18:32,060 Você está pronta? 349 00:18:32,060 --> 00:18:33,060 Sim, não. 350 00:18:33,060 --> 00:18:34,060 Sim. 351 00:18:34,060 --> 00:18:35,060 Ela está pronta, ela está pronta. 352 00:18:35,060 --> 00:18:36,060 Ela consegue. 353 00:18:36,060 --> 00:18:38,060 Isso é em três. 354 00:18:38,060 --> 00:18:40,060 Um, dois, três. 355 00:18:40,060 --> 00:18:41,060 Vamos, Mel. 356 00:18:41,060 --> 00:18:42,060 Vamos lá, vamos lá. 357 00:18:42,060 --> 00:18:43,060 Oh, Deus. 358 00:18:43,060 --> 00:18:44,060 Pegue o dinheiro. 359 00:18:44,060 --> 00:18:45,060 Oh, não faça isso. 360 00:18:45,060 --> 00:18:49,930 Oh, sinto muito. 361 00:18:49,930 --> 00:18:51,930 Como caralho você fez isso? 362 00:18:51,930 --> 00:18:53,930 Uh, não sei. 363 00:18:53,930 --> 00:18:54,930 Não sei. 364 00:18:54,930 --> 00:18:59,930 Bem, podemos estar na presença de um braço de ouro. 365 00:18:59,930 --> 00:19:00,930 O quê? 366 00:19:00,930 --> 00:19:02,930 Bem, é quando uma mulher como você, 367 00:19:02,930 --> 00:19:06,930 fraca, ineficaz, mole, como uma água-viva. 368 00:19:06,930 --> 00:19:07,930 Água-viva. 369 00:19:07,930 --> 00:19:08,930 Água-viva.